• dle 10.2
  • ,
  • наши фильмы
  • Реєстрація    Вхід
    Авторізація
    » » Конкурс для сценаристов, юмористов и переводчиков!

    Конкурс для сценарістів, юмористів та перекладачів!

    Категорія: Происшествия, Події
    Конкурс для сценаристов, юмористов и переводчиков!


    Получи денежный приз и возможность попасть в креативную команду локализации французского фильма «Шалений Будапешт»!

    26 июля на больших экранах выходит «Шалений Будапешт», — убойная французская комедия от режиссера фильма "Хитмен".

    У тебя есть уникальная возможность попасть в команду, которая занимается созданием креативной украинской озвучки фильма!

    Для этого необходимо:
    1. Просмотреть трейлер фильма
    2. Посмотреть подстрочник (практически дословный украинский перевод)
    3. Предложить креативный перевод трейлера (с шутками, остротами, креативом и др.), основываясь на подстрочнике.

    Свои варианты креативной адаптации можно прислать на info@kinolife.eu, а также сообщением компании в Facebook.

    Крайний срок: 15 июня включительно.

    Пример креативного украинского перевода: трейлер фильма «Наречений на двох»
    Русский перевод (более дословный), — исходник, из которого делался украинский перевод

    Автор лучшей адаптации трейлера получит 500 грн и возможность принять участие в адаптации всего фильма (на платной основе)!

    Авторы лучших идей, адаптаций будут приглашены в команду адаптации! (на платной основе)!
    Шановний відвідувач, Ви зайшли на сайт як незареєстрований користувач. Ми рекомендуємо Вам зареєструватися або зайти на сайт під своїм іменем.
    Написать комментарий
    Ваше Имя:
    Ваш E-Mail:
    Напівжирний Нахилений текст Підкреслений текст Перекреслений текст | Вирівнювання по лівому краю По центру Вирівнювання по правому краю | Вставка смайликів Вставка лінкуВставка захищеного лінку Вибір кольору | Прихований текст Вставка цитати Перетворити вибраний текст з транслітерації в кирилицю Вставка спойлеру
    Введите код: